October 2022

Von der Leyen เข้ามา — ตอนนี้งานหนักเริ่มต้นขึ้น

Von der Leyen เข้ามา — ตอนนี้งานหนักเริ่มต้นขึ้น

STRASBOURG — Ursula von der Leyen จะเข้ารับตำแหน่งในวันอาทิตย์ในฐานะประธานหญิงคนแรกของคณะกรรมาธิการยุโรป และในวันจันทร์ ซึ่งเป็นวันทำงานอย่างเป็นทางการครั้งแรกของเธอ เธอจะเข้าร่วมการประชุมด้านสภาพอากาศของ UN ใน กรุงมาดริดมันจะเป็นรอบแห่งชัยชนะที่เหมาะสมและเป็นสัญลักษณ์สำหรับอดีตรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมเยอรมันวัย 61 ปีซึ่งเป็นคนสนิทของนายกรัฐมนตรีอังเกลา...

Continue reading...

แรงงาน: เอกสารระบุว่า NHS ‘พร้อมขาย’ ในข้อตกลงการค้าของสหรัฐฯ

แรงงาน: เอกสารระบุว่า NHS 'พร้อมขาย' ในข้อตกลงการค้าของสหรัฐฯ

พรรคแรงงานของสหราชอาณาจักรได้รับเอกสารที่ไม่ได้แก้ไขซึ่งมีรายละเอียดการเจรจาระหว่างสหรัฐฯ และสหราชอาณาจักร ซึ่งระบุว่าบริการสุขภาพแห่งชาติอยู่บนโต๊ะในการเจรจาการค้ากับวอชิงตัน หัวหน้าพรรคเจเรมี คอร์บิน กล่าวเมื่อวันพุธข้อกล่าวหานี้เกิดขึ้นหลังจากนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน กล่าวระหว่างการอภิปรายครั้งแรกกับคอร์บินเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ว่าข้อกล่าวหาเรื่องการประชุมลับเพื่อให้ NHS อยู่ภายใต้การพิจารณาในข้อตกลงการค้าของสหรัฐฯ เป็น “สิ่งประดิษฐ์ที่แท้จริง”...

Continue reading...

ผู้นำสหภาพยุโรปร่างแผนฟื้นฟูโคโรนาไวรัส

ผู้นำสหภาพยุโรปร่างแผนฟื้นฟูโคโรนาไวรัส

การฟื้นตัวของยุโรปจาก coronavirus ควรมุ่งเน้นไปที่การเสริมสร้าง “ความเป็นอิสระเชิงกลยุทธ์” ของอุตสาหกรรมเพื่อลดการพึ่งพาซัพพลายเออร์จากต่างประเทศตาม “แผนงาน”จากผู้นำสหภาพยุโรปผู้นำของสภายุโรปและฝ่ายบริหารของสหภาพยุโรปได้ร่วมกันวางแผนก่อนการประชุมทางวิดีโอในวันพฤหัสบดีของหัวหน้ารัฐบาล 27 คนของกลุ่มซึ่งมีกำหนดจะลงนามในแพคเกจความช่วยเหลือมูลค่า 540 พันล้านยูโรโดยมีเป้าหมายเพื่อปกป้องบริษัท คนงาน และรัฐบาลจาก ความหายนะทางเศรษฐกิจ เอกสารเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการทำให้กลุ่มเป็นมิตร กับสิ่งแวดล้อมและดิจิทัลมากขึ้น...

Continue reading...

ดัทช์เปิดโรงเรียน แต่บาร์ ร้านอาหาร ยังคงปิด

ดัทช์เปิดโรงเรียน แต่บาร์ ร้านอาหาร ยังคงปิด

รัฐบาลเนเธอร์แลนด์ประกาศเมื่อวันอังคารว่าจะผ่อนคลายมาตรการบางอย่างของ coronavirus รวมถึงการเปิดโรงเรียนประถมและศูนย์ดูแลเด็กอีกครั้ง แต่กฎการล็อคอื่น ๆ จะยังคงอยู่จนถึงอย่างน้อยปลายเดือนพฤษภาคมนายกรัฐมนตรี มาร์ค รัตต์ กล่าวว่า “วิกฤตโคโรนาเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด กว้างไกลที่สุด และคุกคามมากที่สุดที่พวกเราทุกคนจะเคยประสบมา” และเสริมว่า การผ่อนคลายมาตรการในปัจจุบันเร็วเกินไปอาจเป็นอันตราย “เท่าที่ฉันเข้าใจถึงความไม่อดทนที่ก่อตัวขึ้น...

Continue reading...

บอริส จอห์นสัน ธนาคารอังกฤษเตือนเมื่อข้อ จำกัด ถูกยกเลิก

บอริส จอห์นสัน ธนาคารอังกฤษเตือนเมื่อข้อ จำกัด ถูกยกเลิก

ลอนดอน — บอริส จอห์นสัน (Boris Johnson) คอยระวังความเสี่ยงของอังกฤษ ในขณะที่เขาเดินหน้าด้วยก้าวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษสู่การปลอดจากข้อจำกัดของโควิด-19 แม้จะกลัวว่าโรคที่แพร่ระบาดอย่างรวดเร็วของอินเดียกำลังจะเกิดขึ้นผู้คนหกหรือสองครัวเรือนจะได้รับอนุญาตให้พบปะกันในบ้านตั้งแต่วันจันทร์นี้ และผู้ที่รับประทานอาหารและดื่มในผับและร้านอาหารในอังกฤษจะไม่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของสภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้ของอังกฤษอีกต่อไป ด้วยการต้อนรับในร่มที่อนุญาตให้เปิดได้อีกครั้ง แต่ในความคิดเห็นที่เผยแพร่โดย No. 10 Downing...

Continue reading...

Boris Johnson บอกใบ้ว่า ‘ตัวเลือกที่ยาก’ เนื่องจากตัวแปร coronavirus ของอินเดียแพร่กระจาย

Boris Johnson บอกใบ้ว่า 'ตัวเลือกที่ยาก' เนื่องจากตัวแปร coronavirus ของอินเดียแพร่กระจาย

ลอนดอน — สหราชอาณาจักรจะเร่งผลักดันวัคซีนต้านไวรัสโคโรน่าสำหรับกลุ่มสำคัญ เพื่อระงับการแพร่กระจายของตัวแปรอินเดีย ซึ่งนายกรัฐมนตรีเตือนเมื่อวันศุกร์ว่าจะบังคับให้อังกฤษ “เลือกที่ยาก” ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าบอริส จอห์นสัน ยืนยันว่าสหราชอาณาจักรจะเดินหน้าต่อไปในแผนระยะที่ 3 ของรัฐบาลในการผ่อนคลายข้อจำกัดการล็อกดาวน์ ซึ่งจะเห็นการรีสตาร์ทที่นั่งในร่มที่บาร์และร้านอาหาร และการเริ่มการเดินทางไปยังรายชื่อประเทศที่จำกัดซึ่งถือว่าปลอดภัย อย่างไรก็ตาม จอห์นสันกล่าวว่าการแพร่กระจาย...

Continue reading...

วัคซีนอ็อกซ์ฟอร์ดครั้งแรกที่ฉีดท่ามกลางการเรียกร้องล็อกดาวน์ของสหราชอาณาจักร

วัคซีนอ็อกซ์ฟอร์ดครั้งแรกที่ฉีดท่ามกลางการเรียกร้องล็อกดาวน์ของสหราชอาณาจักร

อังกฤษ ฉีดวัคซีนออกซ์ฟอร์ด/แอสตร้าเซเนกา ที่เพิ่งได้รับการอนุมัติ ครั้งแรก เมื่อวันจันทร์ ท่ามกลางการเรียกร้องให้ประเทศเข้าสู่การล็อกดาวน์ทั่วประเทศครั้งที่สามBrian Pinker ชายวัย 82 ปีจากบ้านเกิดของวัคซีนที่อ็อกซ์ฟอร์ด เป็นคนแรกที่ได้รับวัคซีนชนิดใหม่ ซึ่งกำลังเปิดตัวในขณะที่สหราชอาณาจักรต่อสู้กับกรณี coronavirus ที่พุ่งสูงขึ้น “ไม่รู้สึกเลย...

Continue reading...

Keir Starmer ของ Labour เรียกร้องให้ปิดประเทศในอังกฤษ

Keir Starmer ของ Labour เรียกร้องให้ปิดประเทศในอังกฤษ

Keir Starmer แห่ง Labour เปิดเผยว่า การปิดเมืองทั่วประเทศจะต้องกลับมาใช้อีกครั้งภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้าผู้นำฝ่ายค้านในคืนวันอาทิตย์ (30) เรียกร้องให้นายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันของสหราชอาณาจักร บังคับใช้มาตรการที่เข้มงวดเพื่อต่อสู้กับกรณีของ coronavirus ที่ตอนนี้ “ควบคุมไม่ได้อย่างชัดเจน”...

Continue reading...